2
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
4
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
5
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
6
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
9
Of sin, because they believe not on me;
10
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
11
Of judgment, because the prince of this world is judged.
12
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
13
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
14
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
15
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
16
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
17
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us,A little while, and ye shall not see me: and again,a little while, and ye shall see me: and,Because I go to the Father?
18
They said therefore, What is this that he saith,A little while? we cannot tell what he saith.
19
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them,Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
20
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
21
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
22
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Otras traducciones de John 16:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:2
Os expulsarán de la sinagoga; pero viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que así rinde un servicio a Dios.
English Standard Version ESV
2
They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio a Dios
New King James Version NKJV
2
They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:2
Los expulsarán de las sinagogas, y llegará el tiempo en que quienes los maten pensarán que están haciendo un servicio santo para Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Los expulsarán de las sinagogas; y hasta viene el día en que cualquiera que los mate pensará que le está prestando un servicio a Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Os echarán de los sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servició á Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio a Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)