4
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
5
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
6
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
9
Of sin, because they believe not on me;
10
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
11
Of judgment, because the prince of this world is judged.
12
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
13
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
14
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Otras traducciones de John 16:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:4
Pero os he dicho estas cosas para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os había hablado de ellas. Y no os dije estas cosas al principio, porque yo estaba con vosotros.
English Standard Version ESV
4
But I have said these things to you, that when their hour comes you may remember that I told them to you. "I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros
New King James Version NKJV
4
But these things I have told you, that when the time comes, you may remember that I told you of them. And these things I did not say to you at the beginning, because I was with you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:4
Les digo estas cosas ahora para que, cuando sucedan, recuerden mi advertencia. No las mencioné antes porque todavía iba a estar un tiempo más con ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Y les digo esto para que cuando llegue ese día se acuerden de que ya se lo había advertido. Sin embargo, no les dije esto al principio porque yo estaba con ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordeis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)