12
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
13
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.a
14
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
15
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
16
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
17
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
18
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
19
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
20
Jesus answered him,I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
21
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
23
Jesus answered him,If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
24
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
25
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
26
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
27
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
29
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
30
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
31
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
32
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
Otras traducciones de John 18:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 18:12
Entonces la cohorte romana, el comandante y los alguaciles de los judíos prendieron a Jesús y le ataron,
English Standard Version ESV
12
So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Entonces la compañía de los soldados y el tribuno, y los ministros de los judíos, prendieron a Jesús y le ataron
New King James Version NKJV
12
Then the detachment of troops and the captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 18:12
Jesús en la casa del sumo sacerdote
Así que los soldados, el oficial que los comandaba y los guardias del templo arrestaron a Jesús y lo ataron.
Así que los soldados, el oficial que los comandaba y los guardias del templo arrestaron a Jesús y lo ataron.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Entonces los soldados, su comandante y los guardias de los judíos arrestaron a Jesús. Lo ataron
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Entonces la compañía y el tribuno, y los ministros de los Judíos, prendieron á Jesús y le ataron,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Entonces la compañía de los soldados y el tribuno, y los ministros de los judíos, prendieron a Jesús y le ataron.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)