5
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them,I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
6
As soon then as he had said unto them,I am he, they went backward, and fell to the ground.
7
Then asked he them again,Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
8
Jesus answered,I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
9
That the saying might be fulfilled, which he spake,Of them which thou gavest me have I lost none.
10
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
11
Then said Jesus unto Peter,Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
12
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
13
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.a
14
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
15
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
Otras traducciones de John 18:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 18:5
Ellos le respondieron: A Jesús el Nazareno. El les dijo<***>: Yo soy. Y Judas, el que le entregaba, estaba con ellos.
English Standard Version ESV
5
They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Le respondieron: A Jesús Nazareno. Les dice Jesús: YO SOY (Y estaba también con ellos Judas, el que le entregaba.
New King James Version NKJV
5
They answered Him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am He." And Judas, who betrayed Him, also stood with them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 18:5
—A Jesús de Nazaret
—contestaron.
—dijo Jesús.
(Judas, el que lo traicionó, estaba con ellos).
—contestaron.
—dijo Jesús.
(Judas, el que lo traicionó, estaba con ellos).
Nueva Versión Internacional NVI
5
—A Jesús de Nazaret —contestaron.—Yo soy.Judas, el traidor, estaba con ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Respondiéronle: A Jesús Nazareno. Díceles Jesús; Yo soy (Y estaba también con ellos Judas, el que le entregaba.)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Le respondieron: A Jesús Nazareno. Les dice Jesús: YO SOY (Y estaba también con ellos Judas, el que le entregaba.)
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)