13
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
14
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
15
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
16
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
17
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
18
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
19
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
20
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
21
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
22
Pilate answered, What I have written I have written.
23
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, wovena from the top throughout.
24
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
25
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas,b and Mary Magdalene.
26
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother,Woman, behold thy son!
27
Then saith he to the disciple,Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith,I thirst.
29
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
30
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
31
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
32
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
33
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
Otras traducciones de John 19:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 19:13
Entonces Pilato, cuando oyó estas palabras, sacó fuera a Jesús y se sentó en el tribunal, en un lugar llamado el Empedrado, y en hebreo Gabata.
English Standard Version ESV
13
So when Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, and in Aramaic Gabbatha.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Entonces Pilato, oyendo este dicho, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el lugar que se dice el Enlosado, y en hebreo Gábata
New King James Version NKJV
13
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus out and sat down in the judgment seat in a place that is called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 19:13
Cuando dijeron eso, Pilato llevó de nuevo a Jesús ante el pueblo. Entonces Pilato se sentó en el tribunal, en la plataforma llamada el Empedrado (en hebreo,
).
).
Nueva Versión Internacional NVI
13
Al oír esto, Pilato llevó a Jesús hacia fuera y se sentó en el tribunal, en un lugar al que llamaban el Empedrado (que en arameo se dice Gabatá).
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Entonces Pilato, oyendo este dicho, llevó fuera á Jesús, y se sentó en el tribunal en el lugar que se dice Lithóstrotos, y en hebreo Gabbatha.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Entonces Pilato, oyendo este dicho, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el lugar que se dice el Enlosado, y en hebreo Gabata.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)