29
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
30
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
31
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
32
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
33
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
34
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
35
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
36
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
37
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
38
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
39
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
40
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
41
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
42
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
Otras traducciones de John 19:29
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 19:29
Había allí una vasija llena de vinagre; colocaron, pues, una esponja empapada del vinagre en una rama de hisopo, y se la acercaron a la boca.
English Standard Version ESV
29
A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Y estaba allí un vaso lleno de vinagre; entonces ellos mojaron una esponja de vinagre, y rodeada a un hisopo, se la llegaron a la boca
New King James Version NKJV
29
Now a vessel full of sour wine was sitting there; and they filled a sponge with sour wine, put it on hyssop, and put it to His mouth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 19:29
Había allí una vasija de vino agrio, así que mojaron una esponja en el vino, la pusieron en una rama de hisopo y la acercaron a los labios de Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
29
Había allí una vasija llena de vinagre; así que empaparon una esponja en el vinagre, la pusieron en una caña y se la acercaron a la boca.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
Y estaba allí un vaso lleno de vinagre: entonces ellos hinchieron una esponja de vinagre, y rodeada á un hisopo, se la llegaron á la boca.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Y estaba allí un vaso lleno de vinagre; entonces ellos mojaron una esponja de vinagre, y rodeada a un hisopo, se la llegaron a la boca.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)