13
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
14
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
15
Jesus saith unto her,Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
16
Jesus saith unto her,Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
17
Jesus saith unto her,Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
18
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them,Peace be unto you.
20
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
22
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them,Receive ye the Holy Ghost:
23
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
25
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
26
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said,Peace be unto you.
27
Then saith he to Thomas,Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
28
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
29
Jesus saith unto him,Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
30
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
31
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Otras traducciones de John 20:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 20:13
Y ellos le dijeron<***>: Mujer, ¿por qué lloras? Ella les dijo<***>: Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto.
English Standard Version ESV
13
They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y le dijeron: Mujer, ¿por qué lloras? Les dice: Han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto
New King James Version NKJV
13
Then they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 20:13
—Apreciada mujer, ¿por qué lloras? —le preguntaron los ángeles.
—Porque se han llevado a mi Señor —contestó ella—, y no sé dónde lo han puesto.
—Porque se han llevado a mi Señor —contestó ella—, y no sé dónde lo han puesto.
Nueva Versión Internacional NVI
13
—¿Por qué lloras, mujer? —le preguntaron los ángeles.—Es que se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto —les respondió.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y dijéronle: Mujer, ¿por qué lloras? Díceles: Porque se han llevado á mi Señor, y no sé dónde le han puesto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y le dijeron: Mujer, ¿por qué lloras? Les dice: Han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)