4
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
5
Jesus answered,Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
8
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
9
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
10
Jesus answered and said unto him,Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
11
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
12
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
13
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
Otras traducciones de John 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 3:4
Nicodemo le dijo<***>: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?
English Standard Version ESV
4
Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Le dice Nicodemo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer
New King James Version NKJV
4
Nicodemus said to Him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 3:4
—¿Qué quieres decir? —exclamó Nicodemo—. ¿Cómo puede un hombre mayor volver al vientre de su madre y nacer de nuevo?
Nueva Versión Internacional NVI
4
—¿Cómo puede uno nacer de nuevo siendo ya viejo? —preguntó Nicodemo—. ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y volver a nacer?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Dícele Nicodemo: ¿Cómo puede el hombre nacer siendo viejo? ¿puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Le dice Nicodemo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)