18
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
19
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
20
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
21
Jesus saith unto her,Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
22
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
23
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
24
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
25
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
26
Jesus saith unto her,I that speak unto thee am he.
27
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
28
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
29
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
30
Then they went out of the city, and came unto him.
31
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
32
But he said unto them,I have meat to eat that ye know not of.
33
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
34
Jesus saith unto them,My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
35
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
36
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
37
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
38
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
Otras traducciones de John 4:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 4:18
porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; en eso has dicho la verdad.
English Standard Version ESV
18
for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
porque cinco maridos has tenido; y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad
New King James Version NKJV
18
for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 4:18
porque has tenido cinco esposos y ni siquiera estás casada con el hombre con el que ahora vives. ¡Ciertamente dijiste la verdad!
Nueva Versión Internacional NVI
18
Es cierto que has tenido cinco, y el que ahora tienes no es tu esposo. En esto has dicho la verdad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Porque cinco maridos has tenido: y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
porque cinco maridos has tenido; y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)