25
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
26
Jesus saith unto her,I that speak unto thee am he.
27
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
28
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
29
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
30
Then they went out of the city, and came unto him.
31
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
32
But he said unto them,I have meat to eat that ye know not of.
33
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
34
Jesus saith unto them,My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
35
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
36
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
37
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
38
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
39
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
40
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
41
And many more believed because of his own word;
42
And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
43
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
44
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
45
Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
Otras traducciones de John 4:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 4:25
La mujer le dijo<***>: Sé que el Mesías viene (el que es llamado Cristo); cuando El venga nos declarará todo.
English Standard Version ESV
25
The woman said to him, "I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Le dice la mujer: Sé que el Mesías (el Ungido) ha de venir, el cual se dice el Cristo; cuando él viniere nos declarará todas las cosas
New King James Version NKJV
25
The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will tell us all things."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 4:25
La mujer dijo:
—Sé que el Mesías está por venir, al que llaman Cristo. Cuando él venga, nos explicará todas las cosas.
—Sé que el Mesías está por venir, al que llaman Cristo. Cuando él venga, nos explicará todas las cosas.
Nueva Versión Internacional NVI
25
—Sé que viene el Mesías, al que llaman el Cristo —respondió la mujer—. Cuando él venga nos explicará todas las cosas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Dícele la mujer: Sé que el Mesías ha de venir, el cual se dice el Cristo: cuando él viniere nos declarará todas las cosas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Le dice la mujer: Sé que el Mesías ha de venir, el cual se dice el Cristo; cuando él viniere nos declarará todas las cosas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)