42
And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
43
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
44
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
45
Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
46
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman,a whose son was sick at Capernaum.
47
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
48
Then said Jesus unto him,Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
49
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
50
Jesus saith unto him,Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
51
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
52
Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Otras traducciones de John 4:42
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 4:42
y decían a la mujer: Ya no creemos por lo que tú has dicho, porque nosotros mismos le hemos oído, y sabemos que éste es en verdad el Salvador del mundo.
English Standard Version ESV
42
They said to the woman, "It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves, and we know that this is indeed the Savior of the world."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
Y decían a la mujer: Ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo
New King James Version NKJV
42
Then they said to the woman, "Now we believe, not because of what you said, for we ourselves have heard Him and we know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 4:42
Luego le dijeron a la mujer: «Ahora creemos, no solo por lo que tú nos dijiste, sino porque lo hemos oído en persona. Ahora sabemos que él es realmente el Salvador del mundo».
Nueva Versión Internacional NVI
42
—Ya no creemos solo por lo que tú dijiste —le decían a la mujer—; ahora lo hemos oído nosotros mismos, y sabemos que verdaderamente este es el Salvador del mundo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Y decían á la mujer: Ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
Y decían a la mujer: Ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)