John 5:3-13 - NKJV - In these lay a great multitude of sick people, ...

3 In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.

4 For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had.

5 Now a certain man was there who had an infirmity thirty-eight years.

6 When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, "Do you want to be made well?"

7 The sick man answered Him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me."

8 Jesus said to him, "Rise, take up your bed and walk."

9 And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.

10 The Jews therefore said to him who was cured, "It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."

11 He answered them, "He who made me well said to me, 'Take up your bed and walk.'"

12 Then they asked him, "Who is the Man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"

13 But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place.

Otras traducciones de John 5:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 5:3 En éstos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua;

English Standard Version ESV

3 In these lay a multitude of invalids--blind, lame, and ¹paralyzed.^a

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 En éstos yacía multitud de enfermos, ciegos, cojos, secos, que estaban esperando el movimiento del agua

King James Version KJV

3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 5:3 Una multitud de enfermos —ciegos, cojos, paralíticos— estaban tendidos en los pórticos.

Nueva Versión Internacional NVI

3 En esos pórticos se hallaban tendidos muchos enfermos, ciegos, cojos y paralíticos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 En éstos yacía multitud de enfermos, ciegos, cojos, secos, que estaban esperando el movimiento del agua.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV