I Am the Bread of Life
22
On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only 1one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.
23
Other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord 2had given thanks.
24
3So when the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats and 4went to Capernaum, seeking Jesus.
25
When they found him on the other side of the sea, they said to him, 5"Rabbi, when did you come here?"
26
Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, 6you are seeking me, not because you saw 7signs, but because you ate your fill of the loaves.
27
8Do not labor for the food that perishes, but for 9the food that endures to eternal life, which 10the Son of Man will give to you. For on 11him God the Father has 12set his seal."
30
So they said to him, 16"Then what sign do you do, that we may see and believe you? What work do you perform?
31
17Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, 18'He gave them bread from heaven to eat.'"
32
Jesus then said to them, "Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.
35
Jesus said to them, 21"I am the bread of life; 22whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.
36
But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
37
23All that 24the Father gives me will come to me, and 25whoever comes to me I will never cast out.
39
And 30this is the will of him who sent me, 31that I should lose nothing of 32all that he has given me, but 33raise it up on the last day.
40
For this is the will of my Father, that everyone who 34looks on the Son and 35believes in him 36should have eternal life, and I will raise him up on the last day."
42
They said, 38"Is not this Jesus, 39the son of Joseph, whose father and mother 40we know? How does he now say, 'I have come down from heaven'?"
43
Jesus answered them, "Do not grumble among yourselves.
44
No one can come to me unless the Father who sent me 41draws him. And 42I will raise him up on the last day.
45
It is written in the Prophets, 43'And they will all be 44taught by God.'45Everyone who has heard and learned from the Father comes to me--
51
I am the living bread 55that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give 56for the life of the world is 57my flesh."
52
The Jews then 58disputed among themselves, saying, 59"How can this man give us his flesh to eat?"
53
So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of 60the Son of Man and drink his blood, you 61have no life in you.
54
Whoever feeds on my flesh and drinks my blood 62has eternal life, and 63I will raise him up on the last day.
55
For my flesh is true food, and my blood is true drink.
57
As 65the living Father 66sent me, and 67I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me.
Otras traducciones de John 6:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 6:22
Al día siguiente, la multitud que había quedado al otro lado del mar se dio cuenta de que allí no había más que una barca, y que Jesús no había entrado en ella con sus discípulos, sino que sus discípulos se habían ido solos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
El día siguiente, la multitud que estaba al otro lado del mar, como vio que no había allí otra navecilla sino una, en la cual habían entrado sus discípulos, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en el navío, sino que sus discípulos se habían ido solos
King James Version KJV
22
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
New King James Version NKJV
22
On the following day, when the people who were standing on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except that one which His disciples had entered, and that Jesus had not entered the boat with His disciples, but His disciples had gone away alone--
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 6:22
Jesús, el pan de vida
Al día siguiente, la multitud que se había quedado en la otra orilla del lago se dio cuenta de que los discípulos habían tomado la única barca y que Jesús no había ido con ellos.
Al día siguiente, la multitud que se había quedado en la otra orilla del lago se dio cuenta de que los discípulos habían tomado la única barca y que Jesús no había ido con ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Al día siguiente, la multitud que se había quedado en el otro lado del lago se dio cuenta de que los discípulos se habían embarcado solos. Allí había estado una sola barca, y Jesús no había entrado en ella con sus discípulos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
El día siguiente, la gente que estaba de la otra parte de la mar, como vió que no había allí otra navecilla sino una, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en ella, sino que sus discípulos se habían ido solos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
El día siguiente, la multitud que estaba al otro lado del mar, como vio que no había allí otra navecilla sino una, en la cual habían entrado sus discípulos, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en el navío, sino que sus discípulos se habían ido solos;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)