1
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
2
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
3
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
4
For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
5
For neither did his brethren believe in him.
6
Then Jesus said unto them,My time is not yet come: but your time is alway ready.
7
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
8
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
9
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
10
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
11
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
12
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
13
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
14
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
16
Jesus answered them, and said,My doctrine is not mine, but his that sent me.
17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
18
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
Otras traducciones de John 7:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 7:1
Después de esto, Jesús andaba por Galilea, pues no quería andar por Judea porque los judíos procuraban matarle.
English Standard Version ESV
1
After this Jesus went about in Galilee. He would not go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y pasadas estas cosas andaba Jesús en Galilea; que no quería andar en Judea, porque los judíos procuraban matarle
New King James Version NKJV
1
After these things Jesus walked in Galilee; for He did not want to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 7:1
Jesús y sus hermanos
Después Jesús recorrió la región de Galilea. Quería alejarse de Judea, donde los líderes judíos estaban tramando su muerte;
Después Jesús recorrió la región de Galilea. Quería alejarse de Judea, donde los líderes judíos estaban tramando su muerte;
Nueva Versión Internacional NVI
1
Algún tiempo después, Jesús andaba por Galilea. No tenía ningún interés en ir a Judea, porque allí los judíos buscaban la oportunidad para matarlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y PASADAS estas cosas andaba Jesús en Galilea: que no quería andar en Judea, porque los Judíos procuraban matarle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y pasadas estas cosas andaba Jesús en Galilea; que no quería andar en Judea, porque los judíos procuraban matarle.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)