33
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou,Ye shall be made free?
34
Jesus answered them,Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
35
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
36
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
37
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
38
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
39
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them,If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
40
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
41
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
42
Jesus said unto them,If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
43
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own:a for he is a liar, and the father of it.
45
And because I tell you the truth, ye believe me not.
46
Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
47
He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
48
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
49
Jesus answered,I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
50
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
51
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
52
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
53
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Otras traducciones de John 8:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 8:33
Ellos le contestaron: Somos descendientes de Abraham y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: "Seréis libres"?
English Standard Version ESV
33
They answered him, "We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, 'You will become free'?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
Y le respondieron: Simiente de Abraham somos, y jamás servimos a nadie, ¿cómo dices tú: Seréis libres
New King James Version NKJV
33
They answered Him, "We are Abraham's descendants, and have never been in bondage to anyone. How can you say, 'You will be made free'?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 8:33
—Nosotros somos descendientes de Abraham —le respondieron—, nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Qué quieres decir con “los hará libres”?
Nueva Versión Internacional NVI
33
—Nosotros somos descendientes de Abraham —le contestaron—, y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo puedes decir que seremos liberados?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Y respondiéronle: Simiente de Abraham somos, y jamás servimos á nadie: ¿cómo dices tú: Seréis libres?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Y le respondieron: Simiente de Abraham somos, y jamás servimos a nadie, ¿cómo dices tú: Seréis libres?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)