6
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
7
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them,He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
8
And again he stooped down, and wrote on the ground.
9
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
10
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her,Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
11
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her,Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
12
Then spake Jesus again unto them, saying,I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
13
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
14
Jesus answered and said unto them,Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
15
Ye judge after the flesh; I judge no man.
16
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
17
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
18
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
19
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered,Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
20
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
21
Then said Jesus again unto them,I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
22
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith,Whither I go, ye cannot come.
23
And he said unto them,Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
25
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them,Even the same that I said unto you from the beginning.
26
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
27
They understood not that he spake to them of the Father.
28
Then said Jesus unto them,When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
29
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
30
As he spake these words, many believed on him.
31
Then said Jesus to those Jews which believed on him,If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
32
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
33
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou,Ye shall be made free?
34
Jesus answered them,Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
35
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
36
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Otras traducciones de John 8:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 8:6
Decían esto, probándole, para tener de qué acusarle. Pero Jesús se inclinó y con el dedo escribía en la tierra.
English Standard Version ESV
6
This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia abajo, escribía en tierra con el dedo
New King James Version NKJV
6
This they said, testing Him, that they might have something of which to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote on the ground with His finger, as though He did not hear.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 8:6
Intentaban tenderle una trampa para que dijera algo que pudieran usar en su contra, pero Jesús se inclinó y escribió con el dedo en el polvo.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Con esta pregunta le estaban tendiendo una trampa, para tener de qué acusarlo. Pero Jesús se inclinó y con el dedo comenzó a escribir en el suelo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Empero Jesús, inclinado hacia abajo, escribía en tierra con el dedo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia abajo, escribía en tierra con el dedo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)