19
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
20
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
21
But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
22
These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
23
Therefore said his parents, He is of age; ask him.
24
Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
25
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
26
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
27
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
28
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
29
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
30
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
31
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
32
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
33
If this man were not of God, he could do nothing.
34
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they casta him out.
35
Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him,Dost thou believe on the Son of God?
36
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
37
And Jesus said unto him,Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
38
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
39
And Jesus said,For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
Otras traducciones de John 9:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 9:19
y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?
English Standard Version ESV
19
and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora
New King James Version NKJV
19
And they asked them, saying, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 9:19
—¿Es este su hijo? —les preguntaron—. ¿Es verdad que nació ciego? Si es cierto, ¿cómo es que ahora ve?
Nueva Versión Internacional NVI
19
y les preguntaron:—¿Es este su hijo, el que dicen ustedes que nació ciego? ¿Cómo es que ahora puede ver?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Y preguntáronles, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)