Jonás 1:1-9 - NTV - Jonás huye del Señor<br />El Señor<br /> le dio...

1 Jonás huye del Señor
El Señor
le dio el siguiente mensaje a Jonás, hijo de Amitai:

2 «Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive. Pronuncia mi juicio contra ella, porque he visto lo perversa que es su gente».

3 Entonces Jonás se levantó y se fue en dirección contraria para huir del Señor
. Descendió al puerto de Jope donde encontró un barco que partía para Tarsis. Compró un boleto, subió a bordo y se embarcó rumbo a Tarsis con la esperanza de escapar del Señor
.

4 Ahora bien, el Señor
mandó un poderoso viento sobre el mar, el cual desató una violenta tempestad que amenazaba con despedazar el barco.

5 Temiendo por sus vidas, los desesperados marineros pedían ayuda a sus dioses y lanzaban la carga por la borda para aligerar el barco.
Todo esto sucedía mientras Jonás dormía profundamente en la bodega del barco,

6 así que el capitán bajó a buscarlo. «¿Cómo puedes dormir en medio de esta situación? —le gritó—. ¡Levántate y ora a tu dios! Quizá nos preste atención y nos perdone la vida».

7 Entonces la tripulación echó suertes para ver quién había ofendido a los dioses y causado tan terrible tempestad. Cuando lo hicieron, la suerte señaló a Jonás como el culpable.

8 Así que los marineros le reclamaron:
—¿Por qué nos ha venido esta espantosa tormenta? ¿Quién eres? ¿En qué trabajas? ¿De qué país eres? ¿Cuál es tu nacionalidad?

9 —Soy hebreo —contestó Jonás— y temo al Señor
, Dios del cielo, quien hizo el mar y la tierra.

Otras traducciones de Jonás 1:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jonás 1:1 Vino palabra del SEÑOR a Jonás, hijo de Amitai, diciendo:

English Standard Version ESV

1 Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y vino palabra del SEÑOR a Jonás, hijo de Amitai, diciendo

King James Version KJV

1 Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

New King James Version NKJV

Jonah 1:1 Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,

Nueva Versión Internacional NVI

1 La palabra del SEÑOR vino a Jonás hijo de Amitay:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y FUÉ palabra de Jehová á Jonás, hijo de Amittai, diciendo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y vino palabra del SEÑOR a Jonás, hijo de Amitai, diciendo:

Jonás 1:1-9 NTV