Jonás 2:4-10 - JBS - Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos; M...

4 Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré el santo templo tuyo

5 Las aguas me rodearon hasta el alma, el abismo me rodeó; el junco se enguedejó a mi cabeza

6 Descendí a las raíces de los montes; la tierra echó sus cerraduras sobre mí para siempre; mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh SEÑOR Dios mío

7 Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé del Señor; y mi oración entró hasta ti en tu santo Templo

8 Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan

9 Mas yo alabándote con voz de confesión te sacrificaré; pagaré lo que prometí. Al SEÑOR sea el salvamento

10 Y mandó el SEÑOR al pez, y vomitó a Jonás en tierra seca

Otras traducciones de Jonás 2:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jonás 2:4 Entonces dije: "He sido expulsado de delante de tus ojos; sin embargo volveré a mirar hacia tu santo templo."

English Standard Version ESV

4 Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.'

King James Version KJV

4 Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

New King James Version NKJV

4 Then I said, 'I have been cast out of Your sight; Yet I will look again toward Your holy temple.'

Nueva Traducción Viviente NTV

Jonás 2:4 Entonces dije: “Oh Señor
, me has expulsado de tu presencia;
aun así volveré a mirar hacia tu santo templo”.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Y pensé: “He sido expulsadode tu presencia.¿Cómo volveré a contemplartu santo templo?”

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 (2-5) Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: Mas aun veré tu santo templo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré el santo templo tuyo.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Jonás 2:4-10 JBS