1
Pero Jonás se apesadumbró en extremo, y se enojó
2
Y oró al SEÑOR, y dijo: Ahora, oh SEÑOR, ¿no es esto lo que yo decía estando aún en mi tierra? Por eso me precaví huyendo a Tarsis; porque sabía yo que tú eres Dios clemente y compasivo, tardo en enojarte, y de grande misericordia, y que te arrepientes del mal
3
Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida
5
Y salió Jonás de la ciudad, y se asentó hacia el oriente de la ciudad, y se hizo allí una choza, y se sentó debajo de ella a la sombra, hasta ver qué sería de la ciudad
6
Y preparó el SEÑOR Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciera sombra sobre su cabeza, y le defendiera de su mal; y Jonás se alegró grandemente por la calabacera
Otras traducciones de Jonás 4:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jonás 4:1
Pero esto desagradó a Jonás en gran manera, y se enojó.
English Standard Version ESV
1
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
King James Version KJV
1
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
New King James Version NKJV
1
But it displeased Jonah exceedingly, and he became angry.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 4:1
Enojo de Jonás por la misericordia del Señor Este cambio de planes molestó mucho a Jonás y se enfureció.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Pero esto disgustó mucho a Jonás, y lo hizo enfurecerse.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PERO Jonás se apesadumbró en extremo, y enojóse.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Pero Jonás se apesadumbró en extremo, y se enojó.