Jonás 4:3-11 - NTV - ¡Quítame la vida ahora, Señor<br />! Prefiero e...

3 ¡Quítame la vida ahora, Señor
! Prefiero estar muerto y no vivo si lo que yo predije no sucederá.

4 El Señor
le respondió:
—¿Te parece bien enojarte por esto?

5 Entonces Jonás se fue al oriente de la ciudad e hizo una enramada. Luego se sentó bajo la sombra de la enramada mientras esperaba ver lo que le acontecería a la ciudad.

6 Ahora bien, el Señor
Dios proveyó que una planta frondosa creciera allí y pronto extendió sus anchas hojas sobre la cabeza de Jonás y lo protegió del sol. Esto le trajo alivio y Jonás estuvo muy agradecido por la planta.

7 ¡Pero Dios también proveyó un gusano! Al amanecer del día siguiente, el gusano se comió el tallo de la planta, de modo que se marchitó.

8 Así que cuando el sol se intensificó, Dios proveyó un viento abrasador del oriente para que soplara sobre Jonás. El sol pegó sobre su cabeza hasta que se sintió tan débil que deseaba morirse y exclamó: «¡Es mejor morir que vivir así!».

9 Entonces Dios dijo a Jonás:
—¿Te parece bien enojarte porque la planta murió?
—¡Sí —replicó Jonás—, estoy tan enojado que quisiera morirme!

10 Entonces el Señor
le respondió:
—Sientes lástima por una planta, aunque tú no hiciste nada para que creciera. Creció rápido y murió rápido.

11 Pero Nínive tiene más de ciento veinte mil habitantes que viven en oscuridad espiritual,
sin mencionar todos los animales. ¿No debería yo sentir lástima por esta gran ciudad?

Otras traducciones de Jonás 4:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jonás 4:3 Y ahora, oh SEÑOR, te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida.

English Standard Version ESV

3 Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida

King James Version KJV

3 Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

New King James Version NKJV

Jonah 4:3 Therefore now, O Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live!"

Nueva Versión Internacional NVI

3 Así que ahora, SEÑOR, te suplico que me quites la vida. ¡Prefiero morir que seguir viviendo!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.

Jonás 4:3-11 NTV