2
And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
3
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
4
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
5
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
6
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
7
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
8
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon,a and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
9
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
10
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
11
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
12
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
Otras traducciones de Joshua 11:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Josué 11:2
y a los reyes que estaban al norte en la región montañosa, en el Arabá al sur de Cineret , y en las tierras bajas y en las alturas de Dor al occidente;
English Standard Version ESV
2
and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
y a los reyes que estaban a la parte del norte en las montañas, y en el llano al sur de Cineret, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente
New King James Version NKJV
2
and to the kings who were from the north, in the mountains, in the plain south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
Nueva Traducción Viviente NTV
Josué 11:2
a todos los reyes de la zona montañosa del norte; a los reyes del valle del Jordán, al sur de Galilea;
a los reyes de las colinas de Galilea;
a los reyes de Nafot-dor, al occidente;
a los reyes de las colinas de Galilea;
a los reyes de Nafot-dor, al occidente;
Nueva Versión Internacional NVI
2
También llamó a los reyes de la región montañosa del norte; a los de la región al sur del lago Quinéret; a los de los valles, y a los de Nafot Dor, al occidente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y á los reyes que estaban á la parte del norte en las montañas, y en el llano al mediodía de Cinneroth, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
y a los reyes que estaban a la parte del norte en las montañas, y en el llano al mediodía de Cineret, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)