Joshua 9:4-14 - NKJV - they worked craftily, and went and pretended to...

4 they worked craftily, and went and pretended to be ambassadors. And they took old sacks on their donkeys, old wineskins torn and mended,

5 old and patched sandals on their feet, and old garments on themselves; and all the bread of their provision was dry and moldy.

6 And they went to Joshua, to the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."

7 Then the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell among us; so how can we make a covenant with you?"

8 But they said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you, and where do you come from?"

9 So they said to him: "From a very far country your servants have come, because of the name of the Lord your God; for we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,

10 and all that He did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan--to Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

11 Therefore our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, 'Take provisions with you for the journey, and go to meet them, and say to them, "We are your servants; now therefore, make a covenant with us." '

12 This bread of ours we took hot for our provision from our houses on the day we departed to come to you. But now look, it is dry and moldy.

13 And these wineskins which we filled were new, and see, they are torn; and these our garments and our sandals have become old because of the very long journey."

14 Then the men of Israel took some of their provisions; but they did not ask counsel of the Lord.

Otras traducciones de Joshua 9:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Josué 9:4 ellos también usaron de astucia y fueron como embajadores, y llevaron alforjas viejas sobre sus asnos, y odres de vino viejos, rotos y remendados,

English Standard Version ESV

4 they on their part acted with cunning and went and made ready provisions and took worn-out sacks for their donkeys, and wineskins, worn-out and torn and mended,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 ellos obraron con prudencia; pues fueron y se fingieron embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados

King James Version KJV

4 They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;

Nueva Traducción Viviente NTV

Josué 9:4 recurrieron al engaño para salvarse la vida. Enviaron a unos representantes ante Josué y, sobre sus asnos, cargaron alforjas desgastadas y odres viejos y remendados.

Nueva Versión Internacional NVI

4 maquinaron un plan. Enviaron unos mensajeros, cuyos asnos llevaban costales viejos y odres para el vino, rotos y remendados.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Ellos usaron también de astucia; pues fueron y fingiéronse embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 ellos usaron también de astucia; pues fueron y se fingieron embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,

Joshua 9:4-14 NKJV