Juan 1:27-37 - BLA - El es el que viene después de mí, a quien yo no...

27 El es el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatar la correa de su sandalia.

28 Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

29 Al día siguiente vio<***> a Jesús que venía hacia él, y dijo<***>: He ahí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

30 Este es aquel de quien yo dije: "Después de mí viene un hombre que es antes de mí porque era primero que yo."

31 Y yo no le conocía, pero para que El fuera manifestado a Israel, por esto yo vine bautizando en agua.

32 Juan dio también testimonio, diciendo: He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y se posó sobre El.

33 Y yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: "Aquel sobre quien veas al Espíritu descender y posarse sobre El, éste es el que bautiza en el Espíritu Santo."

34 Y yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios.

35 Al día siguiente Juan estaba otra vez allí con dos de sus discípulos,

36 y vio a Jesús que pasaba, y dijo<***>: He ahí el Cordero de Dios.

37 Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús.

Otras traducciones de Juan 1:27

English Standard Version ESV

John 1:27 even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

27 éste es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí; del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato

King James Version KJV

27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

New King James Version NKJV

27 It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose."

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 1:27 Aunque su servicio viene después del mío, yo ni siquiera soy digno de ser su esclavo, ni de desatar las correas de sus sandalias.

Nueva Versión Internacional NVI

27 y que viene después de mí, al cual yo no soy digno ni siquiera de desatarle la correa de las sandalias.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

27 Este es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí: del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

27 éste es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí; del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.

Juan 1:27-37 BLA