Juan 10:12-42 - JBS - Mas el asalariado, y que no es pastor, de quien...

12 Mas el asalariado, y que no es pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas

13 Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y las ovejas no le pertenecen

14 YO SOY el buen Pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen

15 Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi alma por las ovejas

16 También tengo otras ovejas que no son de este corral, aquellas también me conviene traer, y oirán mi voz; y se hará un corral, y habrá un pastor

17 Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi alma, para volverla a tomar

18 Nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre

19 Y volvió a haber disensión entre los judíos por estas palabras

20 Y muchos de ellos decían: Demonio tiene, y está fuera de sí; ¿para qué le oís

21 Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado; ¿puede un demonio abrir los ojos de los ciegos

22 Y se hacían las Encenias (dedicación) en Jerusalén; y era invierno

23 Y Jesús andaba en el templo por el portal de Salomón

24 Y le rodearon los judíos y le dijeron: ¿Hasta cuándo quitas nuestra alma? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente

25 Les respondió Jesús: Os lo he dicho, y no creéis; las obras que yo hago en nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí

26 mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho

27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen

28 y yo les doy vida eterna y no perecerán para siempre, y nadie las arrebatará de mi mano

29 Mi Padre que me las dio, mayor que todos es y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre

30 Yo y el Padre una cosa somos

31 Entonces volvieron a tomar piedras los judíos para apedrearle

32 Les respondió Jesús: Muchas buenas obras os he mostrado de mi Padre, ¿por cuál obra de esas me apedreáis

33 Le respondieron los judíos, diciendo: Por la buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; y porque tú, siendo hombre, te haces Dios

34 Les respondió Jesús: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, dioses sois

35 Si dijo, dioses, a aquellos a los cuales fue hecha palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada)

36 ¿a quien el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: Tú blasfemas, porque dije: Hijo de Dios soy

37 Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis

38 Mas si las hago, y aunque a mí no me creáis, creed a las obras; para que conozcáis y creáis que el Padre es en mí, y yo en él

39 Por eso procuraban otra vez prenderle; mas él se salió de sus manos

40 Y se volvió al otro lado del Jordán, a aquel lugar donde primero había estado bautizando Juan; y permaneció allí

41 Y muchos venían a él, y decían que Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; mas todo lo que Juan dijo de éste, era verdad

42 Y muchos creyeron allí en él

Otras traducciones de Juan 10:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 10:12 Pero el que es un asalariado y no un pastor, que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, y abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa.

English Standard Version ESV

12 He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.

King James Version KJV

12 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.

New King James Version NKJV

12 But a hireling, he who is not the shepherd, one who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees; and the wolf catches the sheep and scatters them.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 10:12 El que trabaja a sueldo sale corriendo cuando ve que se acerca un lobo; abandona las ovejas, porque no son suyas y él no es su pastor. Entonces el lobo ataca el rebaño y lo dispersa.

Nueva Versión Internacional NVI

12 El asalariado no es el pastor, y a él no le pertenecen las ovejas. Cuando ve que el lobo se acerca, abandona las ovejas y huye; entonces el lobo ataca al rebaño y lo dispersa.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Mas el asalariado, y que no es pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas.

Juan 10:12-42 JBS