Juan 11:1-23 - JBS - Estaba entonces enfermo uno <em>llamado</em> Lá...

1 Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana

2 (Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)

3 Enviaron, pues, sus hermanas a él, diciendo: Señor, he aquí, el que amas está enfermo

4 Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, sino para gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella

5 Y amaba Jesús a Marta, y a su hermana, y a Lázaro

6 Cuando oyó pues que estaba enfermo, permaneció aún dos días en aquel lugar donde estaba

7 Luego, después de esto, dijo a sus discípulos: Vamos a Judea otra vez

8 Le dicen los discípulos: Rabí, antes procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá

9 Respondió Jesús: ¿No tiene el día doce horas? El que anduviere de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo

10 Mas el que anduviere de noche, tropieza, porque no hay luz en él

11 Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño

12 Le dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará

13 Mas esto decía Jesús de la muerte de él; y ellos pensaron que hablaba del sueño de dormir

14 Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto

15 y me alegro por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis; mas vamos a él

16 Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, a sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él

17 Vino pues Jesús, y halló que hacía ya cuatro días que estaba en el sepulcro

18 Y Betania estaba cerca de Jerusalén, como quince estadios

19 y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María, a consolarlas de su hermano

20 Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, salió a recibirle; mas María se estuvo en la casa

21 Y Marta dijo a Jesús: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto

22 mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios

23 Le dice Jesús: Resucitará tu hermano

Otras traducciones de Juan 11:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 11:1 Y estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.

English Standard Version ESV

1 Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

King James Version KJV

1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

New King James Version NKJV

1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 11:1 La resurrección de Lázaro
Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Había un hombre enfermo llamado Lázaro, que era de Betania, el pueblo de María y Marta, sus hermanas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Estaba entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta su hermana.

Juan 11:1-23 JBS