Juan 11:13-33 - BLA - Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro...

13 Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño.

14 Entonces Jesús, por eso, les dijo claramente: Lázaro ha muerto;

15 y por causa de vosotros me alegro de no haber estado allí, para que creáis; pero vamos a donde está él.

16 Tomás, llamado el Dídimo, dijo entonces a sus condiscípulos: Vamos nosotros también para morir con El.

17 Llegó, pues, Jesús y halló que ya hacía cuatro días que estaba en el sepulcro.

18 Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros ;

19 y muchos de los judíos habían venido a casa de Marta y María, para consolarlas por la muerte de su hermano.

20 Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, fue a su encuentro, pero María se quedó sentada en casa.

21 Y Marta dijo a Jesús: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

22 Aun ahora, yo sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá.

23 Jesús le dijo<***>: Tu hermano resucitará.

24 Marta le contestó<***>: Yo sé que resucitará en la resurrección, en el día final.

25 Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá,

26 y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Crees esto?

27 Ella le dijo<***>: Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que viene al mundo.

28 Y habiendo dicho esto, se fue y llamó a su hermana María, diciéndole en secreto: El Maestro está aquí, y te llama.

29 Tan pronto como ella lo oyó, se levantó<***> rápidamente y fue hacia El.

30 Pues Jesús aún no había entrado en la aldea, sino que todavía estaba en el lugar donde Marta le había encontrado.

31 Entonces los judíos que estaban con ella en la casa consolándola, cuando vieron que María se levantó de prisa y salió, la siguieron, suponiendo que iba al sepulcro a llorar allí.

32 Cuando María llegó adonde estaba Jesús, al verle, se arrojó entonces a sus pies, diciéndole: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

33 Y cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció,

Otras traducciones de Juan 11:13

English Standard Version ESV

John 11:13 Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Mas esto decía Jesús de la muerte de él; y ellos pensaron que hablaba del sueño de dormir

King James Version KJV

13 Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

New King James Version NKJV

13 However, Jesus spoke of his death, but they thought that He was speaking about taking rest in sleep.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 11:13 Ellos pensaron que Jesús había querido decir que Lázaro solo estaba dormido, pero Jesús se refería a que Lázaro había muerto.

Nueva Versión Internacional NVI

13 Jesús les hablaba de la muerte de Lázaro, pero sus discípulos pensaron que se refería al sueño natural.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Mas esto decía Jesús de la muerte de él: y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Mas esto decía Jesús de la muerte de él; y ellos pensaron que hablaba del sueño de dormir.

Juan 11:13-33 BLA