Juan 13:23-33 - JBS - Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, e...

23 Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba sentado en la mesa al lado de Jesús

24 A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntara quién era aquel de quien decía

25 El, entonces, recostándose sobre el pecho de Jesús, le dice: Señor, ¿quién es

26 Respondió Jesús: Aquel es, a quien yo diere el bocado mojado. Y mojando el bocado, lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simón

27 Y tras el bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que harás, hazlo más pronto

28 Mas ninguno de los que estaban a la mesa entendió a qué propósito le dijo esto

29 Porque los unos pensaban, porque Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta; o que diera algo a los pobres

30 Cuando él pues hubo tomado el bocado, luego salió; y era ya noche

31 Entonces cuando él salió, dijo Jesús: Ahora es clarificado el Hijo del hombre, y Dios es clarificado en él

32 Si Dios es clarificado en él, Dios también le clarificará en sí mismo, y luego le clarificará

33 Hijitos, aun un poco estoy con vosotros. Me buscaréis; mas, como dije a los judíos: Donde yo voy, vosotros no podéis venir; y ahora os lo digo

Juan 13:23 Uno de sus discípulos, el que Jesús amaba, estaba a la mesa reclinado en el pecho de Jesús.

23 One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table close to Jesus,

23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.

Juan 13:23 El discípulo a quien Jesús amaba estaba sentado a la mesa a su lado.

23 Uno de ellos, el discípulo a quien Jesús amaba, estaba a su lado.

23 Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el seno de Jesús.

23 Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba sentado en la mesa al lado de Jesús.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Juan 13:23-33 JBS