Juan 14:16-31 - JBS - y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador...

16 y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que permanezca con vosotros para siempre

17 Al Espíritu de Verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis; porque permanece con vosotros, y será en vosotros

18 No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros

19 Aún un poquito, y el mundo no me verá más; sin embargo, vosotros me veréis; porque yo vivo vosotros también viviréis

20 Aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros

21 El que tiene mis mandamientos, y los guarda, aquel es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré a él

22 Le dice Judas, no el Iscariote: Señor, ¿qué hay porque te hayas de manifestar a nosotros, y no al mundo

23 Respondió Jesús, y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos con él morada

24 El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que habéis oído, no es mía, sino del Padre que me envió

25 Estas cosas os he hablado estando con vosotros

26 Mas el Consolador, el Espíritu Santo, al cual el Padre enviará en mi nombre, aquel os enseñará todas las cosas, y os recordará todas las cosas que os he dicho

27 La paz os dejo, mi paz os doy; no como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo

28 Habéis oído cómo yo os he dicho: Voy, y vengo a vosotros. Si me amarais, ciertamente os gozaríais, (porque he dicho) que voy al Padre; porque el Padre mayor es que yo

29 Y ahora os lo he dicho antes que se haga, para que cuando se hiciere, creáis

30 Ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí

31 Pero para que conozca el mundo que amo al Padre, y como el Padre me dio el mandamiento, así hago. Levantaos, vamos de aquí

Otras traducciones de Juan 14:16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 14:16 Y yo rogaré al Padre, y El os dará otro Consolador para que esté con vosotros para siempre;

English Standard Version ESV

16 And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever,

King James Version KJV

16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

New King James Version NKJV

16 And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever--

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 14:16 Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Abogado Defensor,
quien estará con ustedes para siempre.

Nueva Versión Internacional NVI

16 Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador para que los acompañe siempre:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

16 Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que permanece con vosotros para siempre:

Juan 14:16-31 JBS