Juan 14:18-31 - BLA - No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros.

18 No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros.

19 Un poco más de tiempo y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.

20 En ese día conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros.

21 El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre; y yo lo amaré y me manifestaré a él.

22 Judas (no el Iscariote) le dijo<***>: Señor, ¿y qué ha pasado que te vas a manifestar a nosotros y no al mundo?

23 Jesús respondió, y le dijo: Si alguno me ama, guardará mi palabra; y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.

24 El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió.

25 Estas cosas os he dicho estando con vosotros.

26 Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, El os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que os he dicho.

27 La paz os dejo, mi paz os doy; no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

28 Oísteis que yo os dije: "Me voy, y vendré a vosotros." Si me amarais, os regocijaríais porque voy al Padre, ya que el Padre es mayor que yo.

29 Y os lo he dicho ahora, antes que suceda, para que cuando suceda, creáis.

30 No hablaré mucho más con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo, y él no tiene nada en mí;

31 pero para que el mundo sepa que yo amo al Padre, y como el Padre me mandó, así hago. Levantaos, vámonos de aquí.

Otras traducciones de Juan 14:18

English Standard Version ESV

John 14:18 "I will not leave you as orphans; I will come to you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros

King James Version KJV

18 I will not leave you comfortless: I will come to you.

New King James Version NKJV

18 I will not leave you orphans; I will come to you.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 14:18 No los abandonaré como a huérfanos; vendré a ustedes.

Nueva Versión Internacional NVI

18 No los voy a dejar huérfanos; volveré a ustedes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 No os dejaré huérfanos: vendré á vosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV