Juan 14:5-15 - NTV - —No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás

5 —No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás—. No tenemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

6 Jesús le contestó:

7 Si ustedes realmente me conocieran, también sabrían quién es mi Padre.
De ahora en adelante, ya lo conocen y lo han visto.

8 Felipe le dijo:
—Señor, muéstranos al Padre y quedaremos conformes.

9 Jesús respondió:

10 ¿Acaso no crees que yo estoy en el Padre y el Padre está en mí? Las palabras que yo digo no son mías, sino que mi Padre, quien vive en mí, hace su obra por medio de mí.

11 Solo crean que yo estoy en el Padre y el Padre está en mí; o al menos crean por las obras que me han visto hacer.

12 »Les digo la verdad, todo el que crea en mí hará las mismas obras que yo he hecho y aún mayores, porque voy a estar con el Padre.

13 Pueden pedir cualquier cosa en mi nombre, y yo la haré, para que el Hijo le dé gloria al Padre.

14 Es cierto, pídanme cualquier cosa en mi nombre, ¡y yo la haré!

15 Jesús promete el Espíritu Santo

Otras traducciones de Juan 14:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 14:5 Tomás le dijo<***>: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

English Standard Version ESV

5 ¹Thomas said to him, "Lord, ²we do not know where you are going. How can we know the way?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino

King James Version KJV

5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

New King James Version NKJV

John 14:5 Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"

Nueva Versión Internacional NVI

5 Dijo entonces Tomás:—Señor, no sabemos a dónde vas, así que ¿cómo podemos conocer el camino?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Juan 14:5-15 NTV