Juan 14:5-16 - BLA - Tomás le dijo<***>: Señor, si no sabemos adónde...

5 Tomás le dijo<***>: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

6 Jesús le dijo<***>: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.

7 Si me hubierais conocido, también hubierais conocido a mi Padre; desde ahora le conocéis y le habéis visto.

8 Felipe le dijo<***>: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta.

9 Jesús le dijo<***>: ¿Tanto tiempo he estado con vosotros, y todavía no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: "Muéstranos al Padre"?

10 ¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os digo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí es el que hace las obras.

11 Creedme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí; y si no, creed por las obras mismas.

12 En verdad, en verdad os digo: el que cree en mí, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores que éstas hará, porque yo voy al Padre.

13 Y todo lo que pidáis en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

14 Si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré.

15 Si me amáis, guardaréis mis mandamientos.

16 Y yo rogaré al Padre, y El os dará otro Consolador para que esté con vosotros para siempre;

Otras traducciones de Juan 14:5

English Standard Version ESV

John 14:5 Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino

King James Version KJV

5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

New King James Version NKJV

5 Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 14:5 —No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás—. No tenemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

Nueva Versión Internacional NVI

5 Dijo entonces Tomás:—Señor, no sabemos a dónde vas, así que ¿cómo podemos conocer el camino?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Juan 14:5-16 BLA