Juan 18:30-40 - NTV - —¡No te lo habríamos entregado si no fuera un c...

30 —¡No te lo habríamos entregado si no fuera un criminal! —replicaron.

31 —Entonces llévenselo y júzguenlo de acuerdo con la ley de ustedes —les dijo Pilato.
—Solo los romanos tienen derecho a ejecutar a una persona —respondieron los líderes judíos.

32 (Con eso se cumplió la predicción de Jesús acerca de la forma en que iba a morir).

33 Entonces Pilato volvió a entrar en su residencia y pidió que le trajeran a Jesús.
—¿Eres tú el rey de los judíos? —le preguntó.

34 Jesús contestó:

35 —¿Acaso yo soy judío? —replicó Pilato—. Tu propio pueblo y sus principales sacerdotes te trajeron a mí para que yo te juzgue. ¿Por qué? ¿Qué has hecho?

36 Jesús contestó:

37 Pilato le dijo:
—¿Entonces eres un rey?
—contestó Jesús—.

38 —¿Qué es la verdad? —preguntó Pilato.
Entonces salió de nuevo adonde estaba el pueblo y dijo:
—Este hombre no es culpable de ningún delito,

39 pero ustedes tienen la costumbre de pedirme cada año que ponga en libertad a un preso durante la Pascua. ¿Quieren que deje en libertad a ese “rey de los judíos”?

40 Pero ellos contestaron a gritos:
—¡No!, a ese hombre, no. ¡Queremos a Barrabás! (Barrabás era un insurgente).

Otras traducciones de Juan 18:30

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 18:30 Ellos respondieron, y le dijeron: Si este hombre no fuera malhechor, no te lo hubiéramos entregado.

English Standard Version ESV

30 They answered him, "If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

30 Respondieron y le dijeron: Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado

King James Version KJV

30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

New King James Version NKJV

John 18:30 They answered and said to him, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you."

Nueva Versión Internacional NVI

30 —Si no fuera un malhechor —respondieron—, no te lo habríamos entregado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

30 Respondieron y dijéronle: Si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

30 Respondieron y le dijeron: Si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.

Juan 18:30-40 NTV