6
Y cuando les dijo, YO SOY, volvieron atrás, y cayeron a tierra
7
Les volvió, pues, a preguntar: ¿A quién buscáis? Y ellos dijeron: A Jesús Nazareno
8
Respondió Jesús: Ya os he dicho que YO SOY; pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos
9
Para que se cumpliera la palabra que había dicho: De los que me diste, ninguno de ellos perdí
10
Entonces Simón Pedro, que tenía espada, la sacó, e hirió a un siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco
11
Jesús entonces dijo a Pedro: Mete tu espada en la vaina; el vaso que el Padre me ha dado, ¿no lo tengo que beber
12
Entonces la compañía de los soldados y el tribuno, y los ministros de los judíos, prendieron a Jesús y le ataron
13
Y le llevaron primeramente a Anás; porque era suegro de Caifás, el cual era sumo sacerdote de aquel año, (y él le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.
14
Y era Caifás el que había dado el consejo a los judíos, que era necesario que un hombre muriera por el pueblo
15
Y seguían a Jesús Simón Pedro, y otro discípulo. Y aquel discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al atrio del sumo sacerdote
16
mas Pedro estaba fuera a la puerta. Y salió aquel discípulo que era conocido del sumo sacerdote, y habló a la portera, y metió dentro a Pedro
Otras traducciones de Juan 18:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 18:6
Y cuando El les dijo: Yo soy, retrocedieron y cayeron a tierra.
English Standard Version ESV
6
When Jesus said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.
King James Version KJV
6
As soon then as he had said unto them,I am he, they went backward, and fell to the ground.
New King James Version NKJV
6
Now when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 18:6
Cuando Jesús dijo ¡todos retrocedieron y cayeron al suelo!
Nueva Versión Internacional NVI
6
Cuando Jesús les dijo: «Yo soy», dieron un paso atrás y se desplomaron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y como les dijo, Yo soy, volvieron atrás, y cayeron en tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y cuando les dijo, YO SOY, volvieron atrás, y cayeron a tierra.