Juan 2:4-14 - NTV - —respondió Jesús

4 —respondió Jesús—.

5 Sin embargo, su madre les dijo a los sirvientes: «Hagan lo que él les diga».

6 Cerca de allí había seis tinajas de piedra, que se usaban para el lavado ceremonial de los judíos. Cada tinaja tenía una capacidad de entre setenta y cinco a ciento trece litros.

7 Jesús les dijo a los sirvientes:
Una vez que las tinajas estuvieron llenas,

8 les dijo:
Así que los sirvientes siguieron sus indicaciones.

9 Cuando el maestro de ceremonias probó el agua que ahora era vino, sin saber de dónde provenía (aunque, por supuesto, los sirvientes sí lo sabían), mandó a llamar al novio.

10 «Un anfitrión siempre sirve el mejor vino primero —le dijo—, y una vez que todos han bebido bastante, comienza a ofrecer el vino más barato. ¡Pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora!».

11 Esta señal milagrosa en Caná de Galilea marcó la primera vez que Jesús reveló su gloria. Y sus discípulos creyeron en él.

12 Después de la boda, se fue unos días a Capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos.

13 Jesús despeja el templo
Se acercaba la fecha de la celebración de la Pascua judía, así que Jesús fue a Jerusalén.

14 Vio que en la zona del templo había unos comerciantes que vendían ganado, ovejas y palomas para los sacrificios; vio a otros que estaban en sus mesas cambiando dinero extranjero.

Otras traducciones de Juan 2:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 2:4 Y Jesús le dijo<***>: Mujer, ¿qué nos va a ti y a mí en esto? Todavía no ha llegado mi hora.

English Standard Version ESV

4 And Jesus said to her, ¹"Woman, ²what does this have to do with me? ³My hour has not yet come."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Y le dice Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? Aún no ha venido mi hora

King James Version KJV

4 Jesus saith unto her,Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

New King James Version NKJV

John 2:4 Jesus said to her, "Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come."

Nueva Versión Internacional NVI

4 —Mujer, ¿eso qué tiene que ver conmigo? —respondió Jesús—. Todavía no ha llegado mi hora.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Y le dice Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? Aún no ha venido mi hora.

Juan 2:4-14 NTV