Juan 5:30-40 - JBS - No puedo yo de mí mismo hacer nada; como oigo, ...

30 No puedo yo de mí mismo hacer nada; como oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, del Padre

31 Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero

32 Otro es el que da testimonio de mí; y sé que el testimonio que da de mí, es verdadero

33 Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él dio testimonio a la verdad

34 Pero yo no tomo el testimonio de hombre; sino digo estas cosas, para que vosotros seáis salvos

35 El era lámpara que ardía y alumbraba; mas vosotros quisisteis recrearos por una hora a su luz

36 Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan; porque las obras que el Padre me dio que cumpliera, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me haya enviado

37 Y el que me envió, el Padre, él dio testimonio de mí. Ni nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su parecer

38 Ni tenéis su palabra permaneciendo en vosotros; porque al que él envió, a éste vosotros no creéis

39 Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí

40 Y no queréis venir a mí, para que tengáis vida

Otras traducciones de Juan 5:30

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 5:30 Yo no puedo hacer nada por iniciativa mía; como oigo, juzgo, y mi juicio es justo porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

English Standard Version ESV

30 "I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me.

King James Version KJV

30 I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

New King James Version NKJV

30 I can of Myself do nothing. As I hear, I judge; and My judgment is righteous, because I do not seek My own will but the will of the Father who sent Me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 5:30 Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo según Dios me indica. Por lo tanto, mi juicio es justo, porque llevo a cabo la voluntad del que me envió y no la mía.

Nueva Versión Internacional NVI

30 Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo solo según lo que oigo, y mi juicio es justo, pues no busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del que me envió.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

30 No puedo yo de mí mismo hacer nada: como oigo, juzgo: y mi juicio es justo; porque no busco mi voluntad, mas la voluntad del que me envió, del Padre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

30 No puedo yo de mí mismo hacer nada; como oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, del Padre.

Juan 5:30-40 JBS