Juan 5:6-16 - JBS - Cuando Jesús vio a éste echado, y supo que ya l...

6 Cuando Jesús vio a éste echado, y supo que ya llevaba mucho tiempo, le dice: ¿Quieres ser sano

7 Y el enfermo le respondió: Señor, no tengo hombre que cuando el agua fuere revuelta, me meta en el estanque; porque entre tanto que yo vengo, otro antes de mí ha descendido

8 Le dice Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda

9 Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día

10 Entonces los judíos decían a aquel que había sido sanado: Sábado es; no te es lícito llevar tu lecho

11 Les respondió: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda

12 Y le preguntaron entonces: ¿Quién es el hombre que te dijo: Toma tu lecho y anda

13 Y el que había sido sanado, no sabía quién era; porque Jesús se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar

14 Después le halló Jesús en el Templo, y le dijo: He aquí, eres ya sano; no peques más, para que no te venga alguna cosa peor

15 El se fue, y dio aviso a los judíos, que Jesús era el que le había sanado

16 Y por esta causa los judíos perseguían a Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en sábado

Otras traducciones de Juan 5:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 5:6 Cuando Jesús lo vio acostado allí y supo que ya llevaba mucho tiempo en aquella condición, le dijo<***>: ¿Quieres ser sano?

English Standard Version ESV

6 When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"

King James Version KJV

6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him,Wilt thou be made whole?

New King James Version NKJV

6 When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, "Do you want to be made well?"

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 5:6 Cuando Jesús lo vio y supo que hacía tanto que padecía la enfermedad, le preguntó:

Nueva Versión Internacional NVI

6 Cuando Jesús lo vio allí, tirado en el suelo, y se enteró de que ya tenía mucho tiempo de estar así, le preguntó:—¿Quieres quedar sano?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Como Jesús vió á éste echado, y entendió que ya había mucho tiempo, dícele: ¿Quieres ser sano?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Cuando Jesús vio a éste echado, y supo que ya llevaba mucho tiempo, le dice: ¿Quieres ser sano?

Juan 5:6-16 JBS