Juan 6:60-71 - NVI Bible - Al escucharlo, muchos de sus discípulos...

Muchos discípulos abandonan a Jesús

60 Al escucharlo, muchos de sus discípulos exclamaron: «Esta enseñanza es muy difícil; ¿quién puede aceptarla?»

61 Jesús, muy consciente de que sus discípulos murmuraban por lo que había dicho, les reprochó:—¿Esto les causa tropiezo?

62 ¿Qué tal si vieran al Hijo del hombre subir adonde antes estaba?

63 El Espíritu da vida; la carne no vale para nada. Las palabras que les he hablado son espíritu y son vida.

64 Sin embargo, hay algunos de ustedes que no creen.Es que Jesús conocía desde el principio quiénes eran los que no creían y quién era el que iba a traicionarlo. Así que añadió:

65 —Por esto les dije que nadie puede venir a mí, a menos que se lo haya concedido el Padre.

66 Desde entonces muchos de sus discípulos le volvieron la espalda y ya no andaban con él. Así que Jesús les preguntó a los doce:

67 —¿También ustedes quieren marcharse?

68 —Señor —contestó Simón Pedro—, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.

69 Y nosotros hemos creído, y sabemos que tú eres el Santo de Dios.^a

70 —¿No los he escogido yo a ustedes doce? —repuso Jesús—. No obstante, uno de ustedes es un diablo.

71 Se refería a Judas, hijo de Simón Iscariote, uno de los doce, que iba a traicionarlo.

Otras traducciones de Juan 6:60

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 6:60 Por eso muchos de sus discípulos, cuando oyeron esto, dijeron: Dura es esta declaración; ¿quién puede escucharla?

English Standard Version ESV

60 When many of his disciples heard it, they said, "This is a hard saying; who can listen to it?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

60 Y muchos de sus discípulos oyéndolo, dijeron: Dura es esta palabra; ¿quién la puede oír

King James Version KJV

60 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

New King James Version NKJV

John 6:60 Therefore many of His disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying; who can understand it?"

Nueva Traducción Viviente NTV

60 Muchos discípulos abandonan a Jesús
Muchos de sus discípulos decían: «Esto es muy difícil de entender. ¿Cómo puede alguien aceptarlo?».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

60 Y muchos de sus discípulos oyéndo lo, dijeron: Dura es esta palabra: ¿quién la puede oir?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

60 Y muchos de sus discípulos oyéndolo, dijeron: Dura es esta palabra; ¿quién la puede oír?

Juan 6:60-71 NVI