6
Les dice entonces Jesús: Mi tiempo aún no es venido; mas vuestro tiempo siempre es presto
7
No puede el mundo aborreceros a vosotros; mas a mí me aborrece, porque yo doy testimonio de él, que sus obras son malas
8
Vosotros subid a esta Fiesta; yo no subo aún a esta Fiesta, porque mi tiempo aún no es cumplido
Otras traducciones de Juan 7:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 7:1
Después de esto, Jesús andaba por Galilea, pues no quería andar por Judea porque los judíos procuraban matarle.
English Standard Version ESV
1
After this Jesus went about in Galilee. He would not go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him.
King James Version KJV
1
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
New King James Version NKJV
1
After these things Jesus walked in Galilee; for He did not want to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 7:1
Jesús y sus hermanos Después Jesús recorrió la región de Galilea. Quería alejarse de Judea, donde los líderes judíos estaban tramando su muerte;
Nueva Versión Internacional NVI
1
Algún tiempo después, Jesús andaba por Galilea. No tenía ningún interés en ir a Judea, porque allí los judíos buscaban la oportunidad para matarlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y PASADAS estas cosas andaba Jesús en Galilea: que no quería andar en Judea, porque los Judíos procuraban matarle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y pasadas estas cosas andaba Jesús en Galilea; que no quería andar en Judea, porque los judíos procuraban matarle.