Juan 7:10-30 - JBS - Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces...

10 Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió al día de la Fiesta, no manifiestamente, sino como en cubierto

11 Y le buscaban los judíos en la Fiesta, y decían: ¿Dónde está aquel

12 Y había grande murmullo de él en el pueblo, porque unos decían: Bueno es; y otros decían: No, antes engaña al pueblo

13 Mas ninguno hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos

14 Y al medio de la Fiesta subió Jesús al Templo, y enseñaba

15 Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido

16 Les respondió Jesús, y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió

17 El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, o si yo hablo de mí mismo

18 El que habla de sí mismo, gloria propia busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia

19 ¿No os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley? ¿Por qué me procuráis matar

20 Respondió el pueblo, y dijo: Demonio tienes; ¿quién te procura matar

21 Jesús respondió, y les dijo: Una obra hice, y todos os maravilláis

22 Cierto, Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres); y en sábado circuncidáis al hombre

23 Si recibe un hombre la circuncisión en sábado, sin que la ley de Moisés sea quebrantada, ¿os enojáis conmigo porque en sábado hice sano del todo a un hombre

24 No juzguéis según lo que parece, mas juzgad con justo juicio

25 Decía entonces uno de los de Jerusalén: ¿No es éste al que buscan para matarle

26 Y he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada; ¿han por ventura entendido verdaderamente los príncipes, que éste es el Cristo

27 Mas éste, sabemos de dónde es; y cuando viniere el Cristo, nadie sabrá de dónde sea

28 Entonces clamaba Jesús en el Templo, enseñando y diciendo: Y a mí me conocéis, y sabéis de dónde soy; pero no he venido de mí mismo; mas el que me envió es verdadero, al cual vosotros no ignoráis

29 Pero yo le conozco, porque de él soy, y él me envió

30 Entonces procuraban prenderle; mas ninguno puso en él mano, porque aún no había venido su hora

Otras traducciones de Juan 7:10

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 7:10 Pero cuando sus hermanos subieron a la fiesta, entonces El también subió; no abiertamente, sino en secreto.

English Standard Version ESV

10 But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.

King James Version KJV

10 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

New King James Version NKJV

10 But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 7:10 Jesús enseña abiertamente en el templo
Pero después de que sus hermanos se fueron al festival, Jesús también fue, aunque en secreto, y se quedó fuera de la vista del público.

Nueva Versión Internacional NVI

10 Sin embargo, después de que sus hermanos se fueron a la fiesta, fue también él, no públicamente sino en secreto.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió á la fiesta, no manifiestamente, sino como en secreto.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió al día de la Fiesta, no manifiestamente, sino como en cubierto.

Juan 7:10-30 JBS