Juan 7:7-17 - JBS - No puede el mundo aborreceros a vosotros; mas a...

7 No puede el mundo aborreceros a vosotros; mas a mí me aborrece, porque yo doy testimonio de él, que sus obras son malas

8 Vosotros subid a esta Fiesta; yo no subo aún a esta Fiesta, porque mi tiempo aún no es cumplido

9 Y habiéndoles dicho esto, permaneció en Galilea

10 Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió al día de la Fiesta, no manifiestamente, sino como en cubierto

11 Y le buscaban los judíos en la Fiesta, y decían: ¿Dónde está aquel

12 Y había grande murmullo de él en el pueblo, porque unos decían: Bueno es; y otros decían: No, antes engaña al pueblo

13 Mas ninguno hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos

14 Y al medio de la Fiesta subió Jesús al Templo, y enseñaba

15 Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido

16 Les respondió Jesús, y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió

17 El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, o si yo hablo de mí mismo

Juan 7:7 El mundo no puede odiaros a vosotros, pero a mí me odia, porque yo doy testimonio de él, que sus acciones son malas.

7 The world cannot hate you, but ¹it hates me because I testify about it that ²its works are evil.

7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

7 The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it that its works are evil.

Juan 7:7 El mundo no puede odiarlos a ustedes, pero a mí sí me odia, porque yo lo acuso de hacer lo malo.

7 El mundo no tiene motivos para aborrecerlos; a mí, sin embargo, me aborrece porque yo testifico que sus obras son malas.

7 No puede el mundo aborreceros á vosotros; mas á mí me aborrece, porque yo doy testimonio de él, que sus obras son malas.

7 No puede el mundo aborreceros a vosotros; mas a mí me aborrece, porque yo doy testimonio de él, que sus obras son malas.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Juan 7:7-17 JBS