Juan 8:35-55 - NTV - Un esclavo no es un miembro permanente de la fa...

35 Un esclavo no es un miembro permanente de la familia, pero un hijo sí forma parte de la familia para siempre.

36 Así que, si el Hijo los hace libres, ustedes son verdaderamente libres.

37 Claro que me doy cuenta de que son descendientes de Abraham. Aun así, algunos de ustedes procuran matarme porque no tienen lugar para mi mensaje en su corazón.

38 Yo les cuento lo que vi cuando estaba con mi Padre, pero ustedes siguen el consejo de su padre.

39 —¡Nuestro padre es Abraham! —declararon.
—respondió Jesús—

40 En cambio, procuran matarme porque les dije la verdad, la cual oí de Dios. Abraham nunca hizo algo así.

41 —¡Nosotros no somos hijos ilegítimos! —respondieron—, Dios mismo es nuestro verdadero Padre.

42 Jesús les dijo:

43 ¿Por qué no pueden entender lo que les digo? ¡Es porque ni siquiera toleran oírme!

44 Pues ustedes son hijos de su padre, el diablo, y les encanta hacer las cosas malvadas que él hace. Él ha sido asesino desde el principio y siempre ha odiado la verdad, porque en él no hay verdad. Cuando miente, actúa de acuerdo con su naturaleza porque es mentiroso y el padre de la mentira.

45 Por eso, es natural que no me crean cuando les digo la verdad.

46 ¿Quién de ustedes puede, con toda sinceridad, acusarme de pecado? Y si les digo la verdad, ¿por qué, entonces, no me creen?

47 Los que pertenecen a Dios escuchan con gusto las palabras de Dios, pero ustedes no las escuchan porque no pertenecen a Dios.

48 —¡Samaritano endemoniado! —replicaron—. ¿No veníamos diciendo que estabas poseído por un demonio?

49 —dijo Jesús—,

50 Y, aunque no tengo ninguna intención de glorificarme a mí mismo, Dios va a glorificarme y él es el verdadero juez.

51 Les digo la verdad, ¡todo el que obedezca mi enseñanza jamás morirá!

52 —Ahora estamos convencidos de que estás poseído por un demonio —dijeron—. Hasta Abraham y los profetas murieron, pero tú dices: “¡El que obedezca mi enseñanza nunca morirá!”.

53 ¿Acaso eres más importante que nuestro padre Abraham? Él murió, igual que los profetas. ¿Tú quién te crees que eres?

54 Jesús contestó:

55 pero ni siquiera lo conocen. Yo sí lo conozco; y si dijera lo contrario, ¡sería tan mentiroso como ustedes! Pero lo conozco y lo obedezco.

Otras traducciones de Juan 8:35

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 8:35 y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí permanece para siempre.

English Standard Version ESV

35 The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

35 Y el siervo no permanece en casa para siempre; mas el hijo permanece para siempre

King James Version KJV

35 And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

New King James Version NKJV

John 8:35 And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.

Nueva Versión Internacional NVI

35 Ahora bien, el esclavo no se queda para siempre en la familia; pero el hijo sí se queda en ella para siempre.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

35 Y el siervo no queda en casa para siempre: el hijo queda para siempre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

35 Y el siervo no permanece en casa para siempre; mas el hijo permanece para siempre.

Juan 8:35-55 NTV