Juan 8:4-24 - NTV - «Maestro —le dijeron a Jesús

4 «Maestro —le dijeron a Jesús—, esta mujer fue sorprendida en el acto de adulterio.

5 La ley de Moisés manda apedrearla, ¿tú qué dices?».

6 Intentaban tenderle una trampa para que dijera algo que pudieran usar en su contra, pero Jesús se inclinó y escribió con el dedo en el polvo.

7 Como ellos seguían exigiéndole una respuesta, él se incorporó nuevamente y les dijo:

8 Luego volvió a inclinarse y siguió escribiendo en el polvo.

9 Al oír eso, los acusadores se fueron retirando uno tras otro, comenzando por los de más edad, hasta que quedaron sólo Jesús y la mujer en medio de la multitud.

10 Entonces Jesús se incorporó de nuevo y le dijo a la mujer:

11 —Ni uno, Señor —dijo ella.
—le dijo Jesús—.
----------

12 Jesús, la luz del mundo
Jesús habló una vez más al pueblo y dijo:

13 Los fariseos respondieron:
—¡Tú haces esas declaraciones acerca de ti mismo! Un testimonio así no es válido.

14 —respondió Jesús—.

15 Ustedes me juzgan con criterios humanos, pero yo no juzgo a nadie.

16 Y, si lo hiciera, mi juicio sería correcto en todo sentido, porque no estoy solo. El Padre,
quien me envió, está conmigo.

17 La misma ley de ustedes establece que, si dos personas concuerdan en algo, su testimonio se acepta como un hecho.

18 Yo soy uno de los testigos, y mi Padre, quien me envió, es el otro.

19 —¿Dónde está tu padre? —le preguntaron.
Jesús contestó:

20 Jesús dijo todo esto mientras enseñaba en la parte del templo conocida como la tesorería, pero no lo arrestaron, porque aún no había llegado su momento.

21 Advertencia para los incrédulos
Más tarde, Jesús volvió a decirles:

22 Por lo tanto, la gente
se preguntaba: «¿Estará pensando suicidarse? ¿Qué quiere decir con “no pueden ir adonde yo voy”?».

23 Jesús continuó diciendo:

24 Por eso dije que morirán en sus pecados; porque, a menos que crean que Y
S
quien afirmo ser,
morirán en sus pecados».

Otras traducciones de Juan 8:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 8:4 le dijeron<***>: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo del adulterio.

English Standard Version ESV

4 they said to him, "Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 le dicen: Maestro, esta mujer ha sido tomada en el mismo hecho, adulterando

King James Version KJV

4 They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

New King James Version NKJV

John 8:4 they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.

Nueva Versión Internacional NVI

4 le dijeron a Jesús:—Maestro, a esta mujer se le ha sorprendido en el acto mismo de adulterio.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Dícenle: Maestro, esta mujer ha sido tomada en el mismo hecho, adulterando;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 le dicen: Maestro, esta mujer ha sido tomada en el mismo hecho, adulterando;

Juan 8:4-24 NTV