The Continuing Conquest of Canaan
1
After the death of Joshua, the people of Israel 1inquired of the LORD, 2"Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?"
2
The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."
3
And Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into the territory allotted to me, that we may fight against the Canaanites. 3And I likewise will go with you into the territory allotted to you." So Simeon went with him.
4
Then Judah went up and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated 10,000 of them at Bezek.
5
They found Adoni-bezek at Bezek and fought against him and defeated the Canaanites and the Perizzites.
6
Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.
7
And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off 4used to pick up scraps under my table. 5As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.
8
6And the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire.
9
And afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in 7the hill country, in the Negeb, and in 8the lowland.
10
9And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron 10(now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated 11Sheshai and Ahiman and Talmai.
11
From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher.
12
And Caleb said, "He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife."
13
And Othniel the son of Kenaz, 12Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife.
14
When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"
15
She said to him, "Give me a blessing. Since you have set me in the land of the Negeb, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
16
And the descendants of the 13Kenite, Moses' father-in-law, went up with the people of Judah 14from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near 15Arad, 16and they went and settled with the people.
17
17And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called 18Hormah.a
18
Judah also 19captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.
19
20And the LORD was with Judah, and he took possession of the 21hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had 22chariots of iron.
20
23And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it 24the three sons of Anak.
21
But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, 25so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day.
24
And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Please show us the way into the city, 28and we will deal kindly with you."
25
And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.
Otras traducciones de Judges 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 1:1
Después de la muerte de Josué, los hijos de Israel consultaron al SEÑOR, diciendo: ¿Quién de nosotros subirá primero contra los cananeos para pelear contra ellos?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron al SEÑOR, diciendo: ¿Quién subirá por nosotros primero a pelear contra los cananeos
King James Version KJV
1
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
New King James Version NKJV
1
Now after the death of Joshua it came to pass that the children of Israel asked the Lord, saying, "Who shall be first to go up for us against the Canaanites to fight against them?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 1:1
Judá y Simeón conquistan la tierra
Después de la muerte de Josué, los israelitas le preguntaron al Señor
:
—¿Cuál de las tribus debe ser la primera en atacar a los cananeos?
Después de la muerte de Josué, los israelitas le preguntaron al Señor
:
—¿Cuál de las tribus debe ser la primera en atacar a los cananeos?
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después de la muerte de Josué, los israelitas le preguntaron al SEÑOR:—¿Quién de nosotros será el primero en subir y pelear contra los cananeos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron á Jehová, diciendo: ¿Quién subirá por nosotros el primero á pelear contra los Cananeos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron al SEÑOR, diciendo: ¿Quién subirá por nosotros el primero a pelear contra los cananeos?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)