Samson and Delilah
2
The Gazites were told, "Samson has come here." And they 2surrounded the place and set an ambush for him all night at the gate of the city. They kept quiet all night, saying, "Let us wait till the light of the morning; then we will kill him."
3
But Samson lay till midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is in front of Hebron.
4
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
5
And 3the lords of the Philistines came up to her and said to her, 4"Seduce him, and see where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to 5humble him. And we will each give you 1,100 pieces of silver."
6
So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and how you might be bound, that one could 6subdue you."
7
Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried, 7then I shall become weak and be like any other man."
8
Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she bound him with them.
9
Now she had men lying in ambush in an inner chamber. And she said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he snapped the bowstrings, as a thread of flax snaps when it touches the fire. So the secret of his strength was not known.
10
Then Delilah said to Samson, "Behold, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you might be bound."
11
And he said to her, "If they bind me with 8new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man."
12
So Delilah took new ropes and bound him with them and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" And the men lying in ambush were in an inner chamber. But he snapped the ropes off his arms like a thread.
13
Then Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told me lies. Tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin, then I shall become weak and be like any other man."
14
So while he slept, Delilah took the seven locks of his head and wove them into the web.a And she made them tight with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled away the pin, the loom, and the web.
15
And she said to him, 9"How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and you have not told me where your great strength lies."
16
And 10when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
17
And he told her all his heart, and said to her, 11"A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man."
18
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up again, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her and brought 12the money in their hands.
19
She made him sleep on her knees. And she called a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began 13to torment him, and his strength left him.
20
And she said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that 14the LORD had left him.
21
And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. 15And he ground at the mill in the prison.
22
But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
Otras traducciones de Judges 16:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 16:1
Y Sansón fue a Gaza, y allí vio a una ramera y se llegó a ella.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella
King James Version KJV
1
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
New King James Version NKJV
1
Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 16:1
Sansón se lleva las puertas de Gaza
Cierto día Sansón fue a la ciudad filistea de Gaza y pasó la noche con una prostituta.
Cierto día Sansón fue a la ciudad filistea de Gaza y pasó la noche con una prostituta.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un día Sansón fue a Gaza, donde vio a una prostituta. Entonces entró para pasar la noche con ella.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)