The Death of Samson
23
Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to 1Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."
24
And when the people saw him, 2they praised their god. For they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has killed many of us."a
25
And 3when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars.
26
And Samson said to the young man who held him by the hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."
27
Now the house was full of men and women. All the lords of the Philistines were there, and 4on the roof there were about 3,000 men and women, who looked on while Samson entertained.
28
Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, 5please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes."
29
And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he leaned his weight against them, his right hand on the one and his left hand on the other.
30
And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life.
Otras traducciones de Judges 16:23
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 16:23
Y los príncipes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a su dios Dagón, y para regocijarse, pues decían: Nuestro dios ha entregado a nuestro enemigo Sansón en nuestras manos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Entonces los cardinales de los filisteos se juntaron para ofrecer un gran sacrificio a Dagón su dios, y para alegrarse; y dijeron: Nuestro dios entregó en nuestras manos a Sansón nuestro enemigo
King James Version KJV
23
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
New King James Version NKJV
23
Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice. And they said: "Our god has delivered into our hands Samson our enemy!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 16:23
Victoria final de Sansón
Entonces los gobernantes filisteos se juntaron para celebrar un gran festival, en el que ofrecían sacrificios y alababan a su dios Dagón diciendo: «¡Nuestro dios nos ha dado la victoria sobre Sansón, nuestro enemigo!».
Entonces los gobernantes filisteos se juntaron para celebrar un gran festival, en el que ofrecían sacrificios y alababan a su dios Dagón diciendo: «¡Nuestro dios nos ha dado la victoria sobre Sansón, nuestro enemigo!».
Nueva Versión Internacional NVI
23
Los jefes de los filisteos se reunieron para festejar y ofrecerle un gran sacrificio a Dagón, su dios, diciendo:«Nuestro dios ha entregado en nuestras manosa Sansón, nuestro enemigo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Entonces los príncipes de los Filisteos se juntaron para ofrecer sacrificio á Dagón su dios, y para alegrarse; y dijeron: Nuestro dios entregó en nuestras manos á Samsón nuestro enemigo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Entonces los príncipes de los filisteos se juntaron para ofrecer un gran sacrificio a Dagón su dios, y para alegrarse; y dijeron: Nuestro dios entregó en nuestras manos a Sansón nuestro enemigo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)