4
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
5
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflicta him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
6
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
7
And Samson said unto her, If they bind me with seven greenb withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
8
Then the lords of the Philistines brought up to her seven greenc withs which had not been dried, and she bound him with them.
9
Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it touchethd the fire. So his strength was not known.
10
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
11
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
12
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
13
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
14
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
Otras traducciones de Judges 16:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 16:4
Después de esto sucedió que se enamoró de una mujer del valle de Sorec, que se llamaba Dalila.
English Standard Version ESV
4
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila
New King James Version NKJV
4
Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 16:4
Sansón y Dalila
Tiempo después, Sansón se enamoró de una mujer llamada Dalila, que vivía en el valle de Sorec.
Tiempo después, Sansón se enamoró de una mujer llamada Dalila, que vivía en el valle de Sorec.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pasado algún tiempo, Sansón se enamoró de una mujer del valle de Sorec, que se llamaba Dalila.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)