22
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
23
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
24
And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
25
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.
26
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
27
And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
28
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
29
And Israel set liers in wait round about Gibeah.
30
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
31
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smitea of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
32
And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.
33
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
34
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
35
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
36
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
37
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along,b and smote all the city with the edge of the sword.
38
Now there was an appointed signc between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
39
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smited and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
40
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
41
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was comee upon them.
42
Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
Otras traducciones de Judges 20:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 20:22
Pero el pueblo, los hombres de Israel, se reanimaron, y se pusieron otra vez en orden de batalla en el lugar donde se habían puesto el primer día.
English Standard Version ESV
22
But the people, the men of Israel, took courage, and again formed the battle line in the same place where they had formed it on the first day.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel volvieron a ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día
New King James Version NKJV
22
And the people, that is, the men of Israel, encouraged themselves and again formed the battle line at the place where they had put themselves in array on the first day.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 20:22
Sin embargo, los israelitas se animaron unos a otros y otra vez tomaron sus posiciones en el mismo lugar donde habían luchado el día anterior.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Los israelitas se animaron unos a otros, y volvieron a presentar batalla donde se habían apostado el primer día,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel tornaron á ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel volvieron a ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)