15
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my familya is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
16
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
17
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
18
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present,b and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
19
And Gideon went in, and made ready a kid,c and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
20
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
21
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
22
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
23
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
24
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom:d unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
25
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
Otras traducciones de Judges 6:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 6:15
Y él respondió: Ah Señor, ¿cómo libraré a Israel? He aquí que mi familia es la más pobre en Manasés, y yo el menor de la casa de mi padre.
English Standard Version ESV
15
And he said to him, "Please, Lord, how can I save Israel? Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Entonces le respondió: Ahora pues, Señor mío, ¿con qué he de salvar a Israel? He aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor en la casa de mi padre
New King James Version NKJV
15
So he said to Him, "O my Lord, how can I save Israel? Indeed my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 6:15
—Pero Señor
—respondió Gedeón—, ¿cómo podré yo rescatar a Israel? ¡Mi clan es el más débil de toda la tribu de Manasés, y yo soy el de menor importancia en mi familia!
—respondió Gedeón—, ¿cómo podré yo rescatar a Israel? ¡Mi clan es el más débil de toda la tribu de Manasés, y yo soy el de menor importancia en mi familia!
Nueva Versión Internacional NVI
15
—Pero, Señor —objetó Gedeón—, ¿cómo voy a salvar a Israel? Mi clan es el más débil de la tribu de Manasés, y yo soy el más insignificante de mi familia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Entonces le respondió: Ah, Señor mío, ¿con qué tengo de salvar á Israel? He aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor en la casa de mi padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Entonces le respondió: Ahora pues, Señor mío, ¿con qué tengo de salvar a Israel? He aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor en la casa de mi padre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)