11
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
12
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
13
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
15
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
16
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
17
(For my father fought for you, and adventuredb his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
18
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
19
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
20
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
21
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
Otras traducciones de Judges 9:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 9:11
Pero la higuera les respondió: "¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, para ir a ondear sobre los árboles?"
English Standard Version ESV
11
But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Y respondió la higuera: ¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir a ser grande sobre los árboles
New King James Version NKJV
11
But the fig tree said to them, 'Should I cease my sweetness and my good fruit, And go to sway over trees?'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:11
Pero la higuera también se negó diciendo:
“¿Dejaría yo de producir mi dulce fruto,
solo para mecerme por encima de los árboles?”.
“¿Dejaría yo de producir mi dulce fruto,
solo para mecerme por encima de los árboles?”.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Pero la higuera les respondió:“¿He de renunciar a mi fruto,tan bueno y dulce,para ir a mecerme sobre los árboles?”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y respondió la higuera: ¿Tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir á ser grande sobre los árboles?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y respondió la higuera: ¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir a ser grande sobre los árboles?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)